NYC mayor's vibrant deaf interpreter creates his own storm - WBOC-TV 16, Delmarvas News Leader, FOX 21 -

NYC mayor's vibrant deaf interpreter creates his own storm

Posted:

NEW YORK (AP) - They were hanging on his every word - and gesture, body movement, and definitely the facial expressions.

Jonathan Lamberton, New York City Mayor Bill de Blasio's sign language interpreter, is getting a blizzard of attention for his highly animated ways that were on full display during recent weather briefings.

Standing a short distance away as de Blasio delivered serious warnings about impending snow, Lamberton, a certified deaf interpreter, was a whirlwind of movement - big gestures, incorporating his whole body, along with a variety of facial movements.

It was enough to get the 38-year-old man a whole lot of buzz - on social media, websites, even on the "Daily Show," where host Jon Stewart crowned him "Best Silent Mayoral Hype Man" and said, "That is some New York sign language."

It's actually American Sign Language, but the way Lamberton speaks it makes the difference. Born deaf to deaf parents, he grew up communicating in ASL, essentially making it his native tongue. So when he signs, it's with the full range of expressiveness deaf people use with each other, he said Wednesday in an online chat with The Associated Press.

"I think ASL has typically been depicted to the public in the 'nicer' form that hearing people are able to use, and that deaf people typically use with hearing people," Lamberton said. "The ASL that deaf people use among each other hasn't been seen on screen much so I think that's part of the reason people reacted so strongly."

Lamberton said the way he signs is more accessible to a wider swath of deaf people. The freelance interpreter first worked with the city a few months ago when Ebola was being discussed. He works with a hearing partner who translates what is being said into ASL, which Lamberton then puts into a form that's broadly understandable. At some of the recent mayoral briefings, that partner happened to be his wife.

He hasn't been following the media commentary about him too much, he said, and has been focused on doing his job, but said he appreciated the opportunity to inform the wider hearing world more fully about ASL.

"A lot of people seem to be enjoying my work and while that's well and nice, I'm not there for their entertainment or to steal anyone's show, I'm there to communicate critical information to the deaf community," he said. "But people are seeing how beautiful ASL can be, and I'm happy about that."

  • Delmarvawide NewsDelmarvawide NewsMore>>

  • Educators Look For Ways to Prevent Bullying Despite Social Media

    Educators Look For Ways to Prevent Bullying Despite Social Media

    10/17/2017 00:59:00 -04:002017-10-17 04:59:00 GMT
    Tuesday, October 17 2017 1:13 AM EDT2017-10-17 05:13:33 GMT
    (Photo: MGN)(Photo: MGN)
    DOVER, Del. -- Social media is playing a larger role in many school fights, according to educators and advocates in Delaware.Delaware saw more than 6,500 incidents of fighting or "offensive touching" during the 2015-2016 school year, the same time periodMore
    DOVER, Del. -- Social media is playing a larger role in many school fights, according to educators and advocates in Delaware.Delaware saw more than 6,500 incidents of fighting or "offensive touching" during the 2015-2016 school year, the same time periodMore
  • Accident Closes Route 1 Southbound in Milton

    Accident Closes Route 1 Southbound in Milton

    10/16/2017 22:43:00 -04:002017-10-17 02:43:00 GMT
    Monday, October 16 2017 10:43 PM EDT2017-10-17 02:43:16 GMT
    Southbound Route 1 was closed for about an hour Monday afternoon after a crash near Cave Neck Rd.More
    Southbound Route 1 was closed for about an hour Monday afternoon after a crash near Cave Neck Rd.More
  • Update: Two Arrested After Two Cape Henlopen School District Buses Vandalized

    Cape Henlopen School District Bus Vandalized with Racial Slur

    10/16/2017 13:50:00 -04:002017-10-16 17:50:00 GMT
    Monday, October 16 2017 9:29 PM EDT2017-10-17 01:29:06 GMT
    WBOC edited version of a photo of the vandalized bus provided by a WBOC viewer. WBOC edited version of a photo of the vandalized bus provided by a WBOC viewer.
    Delaware State Police say an investigation is underway after two school buses parked near Cape Henlopen High School were vandalized along with several other vehicles and buildings in the Lewes area.More
    Delaware State Police say two people have been arrested after two school buses parked near Cape Henlopen High School were vandalized along with several other vehicles and buildings in the Lewes area.More
  • Most Popular StoriesMost Popular StoriesMore>>

  • Accident Closes Route 1 Southbound in Milton

    Accident Closes Route 1 Southbound in Milton

    10/16/2017 22:43:00 -04:002017-10-17 02:43:00 GMT
    Monday, October 16 2017 10:43 PM EDT2017-10-17 02:43:16 GMT
    Southbound Route 1 was closed for about an hour Monday afternoon after a crash near Cave Neck Rd.More
    Southbound Route 1 was closed for about an hour Monday afternoon after a crash near Cave Neck Rd.More
  • Cambridge Man Sentenced in Sex Abuse Case

    Cambridge Man Sentenced in Sex Abuse Case

    10/16/2017 13:19:00 -04:002017-10-16 17:19:00 GMT
    Monday, October 16 2017 1:38 PM EDT2017-10-16 17:38:42 GMT
    Timothy Scott MoxeyTimothy Scott Moxey
    A Cambridge, Md. man convicted of sexually abusing a minor over the course of several years has been sentenced to 55 years behind bars, with all but 28 of those years suspended.More
    A Cambridge, Md. man convicted of sexually abusing a minor over the course of several years has been sentenced to 55 years behind bars, with all but 28 of those years suspended.More
  • Police Investigating Deadly Crash in Little Heaven

    Police Investigating Deadly Crash in Little Heaven

    10/16/2017 17:04:00 -04:002017-10-16 21:04:00 GMT
    Monday, October 16 2017 5:05 PM EDT2017-10-16 21:05:45 GMT
    A Dover woman was arrested after providing officers with a fake name.A Dover woman was arrested after providing officers with a fake name.
    Delaware state police are investigating a crash that killed a 58-year-old woman.More
    Delaware State Police are investigating a crash that killed a 58-year-old woman.More
Powered by Frankly

All content © Copyright 2000 - 2017 WBOC. All Rights Reserved. For more information on this site, please read our Privacy Policy, and Terms of Service, and Ad Choices