The former president of the only financial institution to be criminally charged in connection with the federal bank bailout program in the wake of the 2008 financial crisis has reached a settlement with federal securities regulators in a related civil action.