A Superior Court judge on Wednesday denied a motion by Delaware’s Department of Health and Social Services to quash a subpoena from the state auditor’s office seeking information regarding eligibility for Medicaid programs.