Republican Gov. Glenn Youngkin's administration has rewritten Virginia's model policies for the treatment of transgender students, issuing guidance for school divisions that would roll back some accommodations and tighten parental notification requirements.