Ocean City will launch a new beach enforcement division this summer after town leaders said last year’s rollout of tent and canopy rules created conflicts on the sand and pulled lifeguards away from their primary safety duties.