The nonprofit group in charge of redesigning the Cambridge Harbor has sent its plans for a multimillion-dollar redevelopment of the Cambridge waterfront to the city for planning and zoning review.