An outbreak of salmonella infections linked to backyard chicken flocks has sickened 34 people across 13 states, including Maryland, according to the Centers for Disease Control and Prevention.