Easton’s effort to map out the future of its East End cleared another step Thursday, as the Planning Commission voted to send the East End Small Area Plan to the Town Council with a favorable recommendation.