Senate Democrats voted in a special session Monday to seek to remove Delaware’s state auditor from office, an action criticized as meaningless “political theater” by the Democratic House speaker.