A battle is brewing between the City of Cambridge and the developer tasked with fixing the old Hearn Building downtown.