Flooded roads and beach erosion slowed the recovery on Chincoteague after Sunday’s coastal storm, with inches of standing water still visible near the causeway and at low-lying intersections Monday.