Ocean City officials issued citations Monday to St. Paul’s by-the-Sea Episcopal Church after the church continued operating an overnight shelter past a town-imposed deadline.