Questions surround future of Cambridge train garden amid building concerns