Talks in the resort town over short-term rentals are heating up. Officials are eyeing possible regulations, especially for rentals located in residential areas.